Was das griechische Meer mir anvertraute

Andrés Sánchez Robayna, Antoni Tàpies

Was das griechische Meer mir anvertraute versammelt zwei Gedichtzyklen des kanarischen Dichters Andrés Sánchez Robayna, die mit Zeichnungen des katalanischen Malers Antoni Tàpies in einen kraftvollen rhythmischen Dialog treten.

Die Zusammenarbeit beider Künstler steht im Licht eines tragischen Humanismus, der von einer kontemplativen Haltung grundiert wird, mit einem Hauch Melancholie und zugleich voller Zuversicht, Spuren von Händen, die weißen Mauern der griechischen Inseln, vielfältige Zeichen des Reichtums und der Vergänglichkeit allen Lebens – die Gedichte und Zeichnungen sind eine Reflexion über die Zeit,  festgehalten in zerbrochenen Steinen, im blendend weißen Kalk oder in einem welkenden Mandelbaum.

Andrés Sánchez Robayna (geb. 1952, Kanarische Inseln) gehört zu den angesehensten Vertretern der spanischsprachigen Gegenwartslyrik. Bis heute wurden zwölf Gedichtbände publiziert, zudem eine mehrteilige Tagebuchreihe, zahlreiche umfangreiche Essays über Literatur und bildende Kunst sowie Übersetzungen aus dem Englischen, Brasilianischen und Katalanischen. Nach Der Fels & Triptychon (Stuttgart, 2007) ist Sobre una confidencia del mar griego die zweite Gedichtsammlung, die auf Deutsch erscheint. Der Band wurde bereits in mehrere europäische Sprachen übertragen. Zuletzt erschien er 2008 auf Französisch bei Gallimard.

ANTONI TÀPIES (geb. 1923, Barcelona) begann Ende der vierziger Jahre als Maler und Bildhauer zu arbeiten. Er zählt heute zu den herausragenden Repräsentanten der Gegenwartskunst, dessen Werke weltweit in den bedeutenden Museen vertreten sind.